Acetone is the key!
A small tin of acetone is invaluable on board for making sail repairs to get you home. If you want your sticky dacron insignia cloth to stick, wipe the area you’ll be applying it to with acetone first – it’ll remove the salt and moisture, making sure it sticks!