According to Richard Mayne’s book The Language of Sailing, to jill about was first noted in a nautical context in a 1955 issue of The Times and may derive from ‘gill’, a measure of alcohol, when ‘gilling’ was an 18th century term for pre-prandial wine drinking, later taking ones drinks in different places.