When a plank or other structural component lifts, or springs away from its attachment point it is said to be ‘sprung’. ‘She had several sprung planks, among other damage … ‘ Hence a boat will spring a leak.