A rudder has no effect in still water and no useful effect when a boat is moving very slowly. Steerage way is simply the speed at which any particular vessel becomes controllable in any particular circumstance. Steerage way will be a higher speed in rough water than in smooth, for example.